For English version, see below!
Einmal mehr reisen wir nach Bintang. Bei diesem Besuch in der zweiten Hälfte des Oktobers dieses Jahres konnten wir die restlichen Kleiderspenden der großzügigen Sauerlacher Fußballeltern nach Bintang bringen, die wir bei der Autorallye im April nicht mehr transportieren konnten. Die Spendenbereitschaft hatte uns schlicht überwältigt. Dem Fußballverein von Bintang durften wir wieder einen kompletten Trikotsatz des TSV Sauerlach übergeben:
Da wir das Patenschaftsprojekt, bei dem Schüler und Studenten finanziell unterstützt werden, wiederbeleben wollen, sprachen wir mit einigen Schüler*innen und deren Eltern. Diese finanzielle Hilfe ist sehr wichtig, weil viele Kinder – besonders von armen Familien – oft die Schule abbrechen, um daheim oder durch Arbeit die Familie zu unterstützen.
Nach eingehender Suche stehen nun drei neue Patenkinder fest
Landing, dessen Familie bereits mit Essen unterstützt wurde, möchte Lehrer werden. Bei diesen Wunsch möchten wir den ältesten Sohn, dessen Vater letztes Jahr starb und der acht Geschwister hat, gerne unterstützen.
Wir danken dem Sponsor für seine Zusage, Collegegebühren und Materialien für sein Studium zu finanzieren!
Fatou und Deja sind Schwestern, die in einer der ärmeren Familien Bintangs leben. Sie wachsen mit ihren drei Geschwistern ohne Vater auf.
Fatou (links) ist 12 Jahre alt und besucht aktuell die 6. Klasse. Sie wurde vom Schulleiter als sehr intelligentes Mädchen beschrieben. Auch für Fatou gibt es bereits einen Paten.Ebenso für Deja (rechts), die große Schwester von Fatou, deren Schulbesuch nun auch gesichert ist.
Besten Dank an die Paten! Durch unsern Besuch bei den Schwestern können wir garantieren, dass die Unterstützung wertvoll für die beiden und ihre Familie ist.
Mikrokredite für zwei tüchtige Mütter
Unsere ersten beiden Mikrokredite gingen an zwei geschäftstüchtige Frauen, die mit ihrer Geschäftsidee zum Familieneinkommen beitragen. Mikrokredite probieren wir derzeit aus, um einzelnen Gruppen oder Menschen die Möglichkeit zu geben, etwas neues auszuprobieren. Sei es eine neue Schulbildung oder ein neues Business. In diesem Fall haben die Frauen das Geld in Zutaten und Essen investiert, das sie dann in Schulen und auf der Straße verkauft haben.
Sowohl Alima (links) und auch Bintou (rechts) konnten ihre Kredite bereits tilgen. Beide wollen weiter machen und expandieren. Sie haben uns vielmals versichert, dass sie das kleine Darlehen gut gebrauchen und nutzen konnten.
Zu guter letzt hier ein Foto von dem Women’s Garden in Jakoi Bintang. Die Frauen haben einen kleinen Zuschuss für Saatgut bekommen.
Da in der Gemeinde eine Familie eine schwere Zeit durchsteht, haben die Frauen einen Teil des Zuschusses für Essen als Unterstützung der Familie ausgegeben.
During a recent visit to Bintang in October, the remaining clothing donations from the Sauerlach soccer parents were delivered. These donations were initially unable to be transported during the car rally in April. The generosity of the donors was overwhelming, and the Bintang soccer club received yet another complete set of TSV Sauerlach jerseys.
As part of a revived sponsorship project, discussions were held with pupils and their parents regarding financial support. This support is crucial because many children, particularly those from poor families, often drop out of school to assist their families at home or through work. One student, named Landing, expressed an ambition to become a teacher. Given that his father passed away last year and he has eight siblings, he seems like a perfect fit to be supported in pursuing his aspiration. The sponsor’s commitment to funding Landing’s college fees and academic materials is greatly appreciated.
The project also extends its assistance to Fatou and Deja, two sisters living in a financially disadvantaged family. Without a father, they are growing up with their three siblings. Fatou, who is 12 years old and in the 6th grade, has been recognized by the principal as a highly intelligent girl. Both Fatou and Deja have secured sponsors.
Overall, this visit to Bintang served as an opportunity to deliver previously untransported clothing donations and continue the sponsorship project. The support provided through the project will contribute to the education and future prospects of children in need, such as Landing, Fatou, and Deja. The generosity of the donors and the commitment of the project’s sponsors are instrumental in making a positive impact on the lives in Bintang.